Роман «Сажайте, и вырастет»: сравнение с фильмом «Коммерсант»

Уверен, что многие из вас ознакомились с фильмом «Коммерсант», где главную роль сыграл Петров. Я не исключение и в своей большой рецензии отмечал, что очень захотелось познакомиться с первоисточником – романом Андрея Рубанова «Сажайте, и вырастет» (18+).

Прочитал, осознал и мне есть что вам рассказать.

Сюжет не буду пересказывать. Общими мазками он раскрыт в рецензии на фильм. Если совсем кратко, то молодой банкир (автор) был арестован за махинации, проведя в изоляторе несколько лет. И книга, и в меньшей степени фильм, рассказывают о жизни до заключения и о всех приключения за решёткой.

Книга автобиографична. Но интересно здесь другое. Сегодня Андрей Рубанов — один из заметных представителей современной русской прозы. Он писал о криминальной и постсоветской реальности, о войне, будущем, древнерусском мире. Среди его романов — «Патриот», «Готовься к войне», «Хлорофилия» и «Финист — ясный сокол», за которого автор получил премию «Национальный бестселлер».

Чем сюжет книги отличается от фильма «Коммерсант»?

Опять же, говоря общими словами – фильм получился более динамичным и нарочито драматичным, а книга глубже раскрывает переживания главного героя, его внутренний мир и трансформацию, произошедшею за годы заключения.

Изолятор, показанный в фильме, занимает лишь четверть книги. Если мы говорим об аудиокниге, то Андрей попадает туда лишь когда до конца книги оставалось 5 часов из 21.

В книге тюремная реальность страшна именно своей будничностью: теснота, правила, разговоры, ожидание, постепенная адаптация. В фильме эти обстоятельства превращены в более зрелищную и физически напряжённую историю выживания. Сценаристы существенно усилили криминальную и насильственную составляющую.

Не буду раскрывать сюжетные линии, прописанные в книге, но история со Славой, ставшим покровителем главного героя, иная и не имеет продолжения вне «Матросской тишины». Конфликт со Слоном тоже полностью переделан и завершается совершенно не так, как показано в фильме.

«Сажайте, и вырастет» не сводится к роману о тюрьме или к портрету лихих девяностых. Рубанов пишет о человеке, который был уверен, что контролирует собственную судьбу, а затем обнаружил, насколько хрупка эта уверенность. О том, что уверенность в собственной исключительности заканчивается первой серьезной встречей с правоохранительной системой.

Фильм «Коммерсант» делает из этой истории более концентрированную и зрелищную драму о девяностых и тюремном выживании. Книга устроена сложнее: она не столь динамична, зато психологически объёмнее. Поэтому их лучше не противопоставлять друг другу. Это – разные истории.

На мой взгляд, «Сажайте, и вырастет» — одна из тех книг, сохраняющая дух времени и документальные свидетельства о тех самых 90-х, которыми нас пытаются пугать до сих пор.